1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com പോക്കർ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും മില്യൺ ഡോളർ സൺഡേ ടൂർണമെൻ്റ്
2
00:00:20,742 --> 00:00:22,375
പോലെ തോന്നുന്നു
കർത്താവ് നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
3
00:00:22,411 --> 00:00:23,642
മറ്റൊരു മനോഹരമായ ദിനത്തോടൊപ്പം.
4
00:00:23,678 --> 00:00:25,711
രാവിലെ, പ്രഭാഷകൻ സേട്ട്.
5
00:00:25,747 --> 00:00:27,513
എന്നാലും ഒരു മുലകുടി.
6
00:00:27,549 --> 00:00:28,659
എനിക്ക് റുബാർബ് മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി,
7
00:00:28,683 --> 00:00:30,582
മഞ്ഞ് അകറ്റുക.
8
00:00:32,521 --> 00:00:34,620
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോഴികളിൽ.
9
00:00:34,656 --> 00:00:37,457
ഇല്ല, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
ആ മുട്ട മോഷണത്തിൽ
10
00:00:37,493 --> 00:00:39,525
പേടിച്ചരണ്ട ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ
അവരോടൊപ്പം അവിടെ.
11
00:00:39,561 --> 00:00:41,561
കൂടുതൽ മുട്ടകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
12
00:00:41,597 --> 00:00:43,696
സമയങ്ങൾ അത് പോലെ തന്നെ കഠിനമാണ്.
13
00:00:46,101 --> 00:00:48,335
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നില്ലേ
മുട്ടയും കോഴികളും
14
00:00:48,371 --> 00:00:50,403
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുമോ?
15
00:00:50,439 --> 00:00:52,475
ഒരു മനുഷ്യൻ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ തത്വങ്ങളാൽ.
16
00:00:55,744 --> 00:00:57,480
അവൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കരുതുക.
17
00:01:13,462 --> 00:01:15,665
ഞാൻ ഒരു മുട്ട മാത്രമേ എടുക്കൂ.
18
00:01:17,632 --> 00:01:19,832
താഴെ നിൽക്കൂ.
19
00:01:19,868 --> 00:01:22,701
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.
20
00:01:22,737 --> 00:01:25,572
പിന്നെ അത് അവനല്ല.
അതൊരു ചെറുപ്പക്കാരിയാണ്.
21
00:01:25,608 --> 00:01:28,807
കൊള്ളാം... മോഷ്ടിക്കാൻ തക്ക പ്രായം,
22
00:01:28,843 --> 00:01:31,444
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മതിയായ പ്രായം
അനന്തരഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം.
23
00:01:31,480 --> 00:01:33,579
കരുണയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ, ഫ്രാങ്ക്,
24
00:01:33,615 --> 00:01:35,414
അവർക്ക് കരുണ ലഭിക്കും
സ്വയം.
25
00:01:35,450 --> 00:01:38,584
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ
എനിക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാമായിരുന്നു
26
00:01:38,620 --> 00:01:42,589
ഞാൻ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ വൃത്തികെട്ട, മുട്ടവലിക്കുന്ന കള്ളനോ?
27
00:01:42,625 --> 00:01:44,456
അതെ.
28
00:01:44,492 --> 00:01:45,759
അതിൽ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ്?
29
00:01:45,795 --> 00:01:47,527
നിത്യരക്ഷ കൂടാതെ?
30
00:01:47,563 --> 00:01:48,731
അതെ.
31
00:01:52,468 --> 00:01:54,733
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെയും കിട്ടും
ഒരു ഡസൻ മുട്ടകൾ
32
00:01:54,769 --> 00:01:56,802
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ ഗാലൺ
പുതിയ മോര്.
33
00:02:00,909 --> 00:02:02,609
അതൊരു ഇടപാടാണ്.
34
00:02:06,181 --> 00:02:07,881
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ വലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്?
35
00:02:07,917 --> 00:02:10,682
ഞാൻ ഉപമകളിലൂടെ സംസാരിച്ചു.
36
00:02:10,718 --> 00:02:13,186
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
37
00:02:13,222 --> 00:02:15,587
നിങ്ങൾ ഏത് വിഭാഗമാണ്?
38
00:02:15,623 --> 00:02:17,394
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
39
00:02:21,229 --> 00:02:22,762
സാം, ജൂനിയർ.
40
00:02:22,798 --> 00:02:24,531
എങ്ങനെയുണ്ട് നമ്മുടെ ഉപരോധങ്ങൾ
പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
41
00:02:24,567 --> 00:02:26,199
- അവർ ഇപ്പോൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
42
00:02:26,235 --> 00:02:27,834
ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് കടന്നുപോകും
പട്ടണത്തിലേക്ക്.
43
00:02:27,870 --> 00:02:29,502
ഒരു ട്രക്ക് കടന്നു പോയാൽ,
44
00:02:29,538 --> 00:02:32,004
അത് വഹിക്കും
എൻ്റെ മൃതദേഹം അതിൽ.
45
00:02:38,546 --> 00:02:40,513
അതാരാണ്?
46
00:02:40,549 --> 00:02:43,686
സാം റിലേ.
അദ്ദേഹം നമ്മുടെ കർഷക സമരത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.
47
00:02:45,788 --> 00:02:49,489
അതെ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു.
48
00:02:49,525 --> 00:02:52,959
- നിങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ് സമരം ചെയ്യുന്നത്?
- അമേരിക്കൻ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ.
49
00:02:52,995 --> 00:02:56,695
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
50
00:02:56,731 --> 00:03:00,500
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം തകർത്തുകൊണ്ട്...
51
00:03:00,536 --> 00:03:02,838
ഒരു സമയം ഒരു കഴുത ബാങ്കർ.
52
00:03:03,872 --> 00:03:06,906
ഈ അശ്ലീല ബാങ്കർമാരിൽ ഒരാൾ,
കാൽവിൻ റംപിൾ,എന്ന പേര്
53
00:03:06,942 --> 00:03:08,974
നന്നായി
പ്രാദേശിക പലചരക്ക് വ്യാപാരികൾ
54
00:03:09,010 --> 00:03:11,677
അവരുടെ ഭക്ഷണ വില കുറയ്ക്കാൻ.
അവർ അതിനെ വിലനിർണ്ണയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
55
00:03:11,713 --> 00:03:13,613
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്നുമില്ല എന്നാണ്
പ്രാദേശിക കർഷകർക്ക് കഴിയും
56
00:03:13,649 --> 00:03:15,615
ആവശ്യമായ പണം തിരികെ ഉണ്ടാക്കുക
അവരുടെ വായ്പകൾ അടയ്ക്കാൻ,
57
00:03:15,651 --> 00:03:18,585
വിളയൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
58
00:03:18,621 --> 00:03:20,520
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഈ സമരം.
59
00:03:20,556 --> 00:03:22,254
ആളുകൾ ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
വിശക്കുന്നു,
60
00:03:22,290 --> 00:03:24,990
കാൽവിൻ റംപിൾ പോലും ആകില്ല
ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ വില കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
61
00:03:25,026 --> 00:03:26,893
പിന്നെ കർഷകരും
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിയും
62
00:03:26,929 --> 00:03:30,062
നമുക്കു കഴിഞ്ഞേക്കും
അവരുടെ കൃഷിയിടങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.
63
00:03:30,098 --> 00:03:33,032
ഈ ബാങ്കർ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും
ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം?
64
00:03:33,068 --> 00:03:35,634
അവൻ ആരെയെങ്കിലും സമ്പന്നനാക്കുകയായിരിക്കണം.
65
00:03:35,670 --> 00:03:36,948
നീ അത് ചെയ്യ്,
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം
66
00:03:36,972 --> 00:03:39,075
എന്തിനും ഏതിനും കൂടെ
ഈ രാജ്യത്ത്.
67
00:03:41,743 --> 00:03:44,480
ശരി, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.
68
00:03:49,585 --> 00:03:51,851
ഇവിടെ വീടുകൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
69
00:03:51,887 --> 00:03:53,990
ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
70
00:03:55,623 --> 00:03:57,056
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ വരാം.
71
00:03:57,092 --> 00:04:00,092
മുഴുവൻ സഭകളും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാത ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് ശേഷം.
72
00:04:00,128 --> 00:04:01,995
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു
73
00:04:02,031 --> 00:04:03,996
കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ പട്ടിണി കിടക്കുക
ഒരു പ്രസംഗകനോട് എന്നോട് പറയൂ
74
00:04:04,032 --> 00:04:06,064
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം.
75
00:04:06,100 --> 00:04:08,003
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള പള്ളികളല്ല.
76
00:04:15,043 --> 00:04:16,976
നീ ഇവ മോഷ്ടിച്ചോ
ആ ഓൾഡ്ടൈമർ തൊഴുത്തിൽ നിന്നോ?
77
00:04:17,012 --> 00:04:19,312
നാമെല്ലാവരും ദൈവത്തിൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
78
00:04:19,348 --> 00:04:20,913
ഈ മുട്ടകൾ മാറ്റുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
79
00:04:20,949 --> 00:04:23,016
ദൈവത്തിൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ വലതുവശത്ത്.
80
00:04:23,052 --> 00:04:24,750
ഇവിടെ.
81
00:04:24,786 --> 00:04:25,884
ഞാൻ ചാരിറ്റി എടുക്കുന്നില്ല.
82
00:04:25,920 --> 00:04:27,319
അവ ഒരു വഴിപാടല്ല.
83
00:04:27,355 --> 00:04:28,821
ഇത് കേൾക്കുന്നതിനുള്ള പണമടയ്ക്കലാണ്
84
00:04:28,857 --> 00:04:30,593
ഞാൻ അടുത്തതായി പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.
85
00:04:33,028 --> 00:04:36,665
ശരി. പ്രസംഗം കേൾക്കാം.
86
00:04:38,800 --> 00:04:42,701
അടുത്ത തവണ...
വെറും മുട്ടകൾ കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടരുത്.
87
00:04:42,737 --> 00:04:44,971
മുഴുവൻ കോഴിയും എടുക്കുക.
88
00:04:45,007 --> 00:04:46,942
ലളിതമായ സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം.
89
00:04:49,711 --> 00:04:51,009
ശരി.
90
00:04:51,045 --> 00:04:52,812
ഒപ്പം കുറച്ച് രക്തം തളിക്കുക
ഒപ്പം തൂവലുകളും
91
00:04:52,848 --> 00:04:54,047
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ. അത് നോക്കും
92
00:04:54,083 --> 00:04:55,714
കുറുക്കന്മാർ തൊഴുത്തിൽ അടിച്ചതുപോലെ.
93
00:04:55,750 --> 00:04:57,050
അതിനുള്ള ആമീൻ, പ്രഭാഷകൻ.
94
00:05:12,100 --> 00:05:14,100
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ഡെലിവറികൾ ഉണ്ടോ?
95
00:05:14,136 --> 00:05:16,935
ഇല്ല. ഇന്നല്ല.
96
00:05:16,971 --> 00:05:18,838
ഈ ആഴ്ച അല്ല.
97
00:05:18,874 --> 00:05:20,740
നല്ലത്.
98
00:05:20,776 --> 00:05:23,041
വിലകൾ ഉള്ളിടത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
99
00:05:23,077 --> 00:05:25,377
കർഷകർ സൂക്ഷിച്ചാൽ
കയറ്റുമതി തടയുന്നു
100
00:05:25,413 --> 00:05:27,079
വിൽക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും,
101
00:05:27,115 --> 00:05:28,947
അവർ നമ്മെയെല്ലാം പട്ടിണിയിലാക്കും.
102
00:05:28,983 --> 00:05:32,151
അവർ ചെയ്യില്ല എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്.
103
00:05:32,187 --> 00:05:35,887
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു ക്ഷീര കർഷകൻ
വിതരണം ചെയ്യുന്നു
104
00:05:35,923 --> 00:05:38,091
ഇന്ന് ഒരു ലോഡ് ഫ്രഷ് പാൽ,
105
00:05:38,127 --> 00:05:42,762
അവനു പണം കൊടുക്കൂ... പിന്നെ അവൻ മാത്രം...
പോകുന്ന നിരക്കിൻ്റെ ഇരട്ടി.
106
00:05:42,798 --> 00:05:44,831
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്
ഒരു ലോഡ് കടന്നുപോകും,
107
00:05:44,867 --> 00:05:47,766
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്?
108
00:05:47,802 --> 00:05:50,202
ഇതിനെ ബാങ്കറുടെ അവബോധം എന്ന് വിളിക്കുക.
109
00:05:58,913 --> 00:06:00,646
പീറ്റ്.
110
00:06:00,682 --> 00:06:02,981
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
111
00:06:03,017 --> 00:06:04,786
ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
112
00:06:06,689 --> 00:06:08,821
കാൽവിൻ റമ്പിൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ പാലിന് ഇരട്ടി കിട്ടും
113
00:06:08,857 --> 00:06:11,189
ഞാൻ ഇന്ന് കൊണ്ടുവന്നാൽ
114
00:06:11,225 --> 00:06:13,663
എന്നാൽ ഉപരോധങ്ങൾ.
115
00:06:20,769 --> 00:06:23,168
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാം
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
116
00:06:23,204 --> 00:06:24,903
വേണം എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ
117
00:06:24,939 --> 00:06:26,809
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
118
00:06:51,934 --> 00:06:54,466
ശരി, എത്ര മനോഹരം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.
119
00:06:54,502 --> 00:06:56,836
എനിക്ക് കുറച്ച് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
മതപരിവർത്തനം.
120
00:06:56,872 --> 00:06:59,872
- ഗൗളാഷ് എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്?
- എങ്കിൽ എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
121
00:06:59,908 --> 00:07:02,040
അത് കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഓടിക്കുക.
122
00:07:02,076 --> 00:07:04,110
എൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
123
00:07:04,146 --> 00:07:05,745
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
124
00:07:05,781 --> 00:07:07,250
ഏതാണ്ട് ഒരു പ്രസംഗകനെപ്പോലെ.
125
00:07:16,091 --> 00:07:18,490
സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
126
00:07:18,526 --> 00:07:22,295
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് യേശുവിനെ കുറിച്ച്.
127
00:07:22,331 --> 00:07:25,798
ഈ ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും
നമ്മുടേത്,
128
00:07:25,834 --> 00:07:28,800
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബോധ്യപ്പെടുത്തി
യേശുക്രിസ്തു ആയിരുന്നു എന്ന്
129
00:07:28,836 --> 00:07:31,903
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ...
ഒരു രൂപം...
130
00:07:31,939 --> 00:07:34,940
ഗൗരവമേറിയ അധികാരം.
131
00:07:34,976 --> 00:07:36,976
എന്നാൽ പോലീസുകാരും ജഡ്ജിമാരും
യേശുവിനെ ക്രൂശിച്ചില്ല
132
00:07:37,012 --> 00:07:39,946
മാന്യനായതിന്.
അല്ല, അവർ അവനെ ക്രൂശിച്ചു
133
00:07:39,982 --> 00:07:42,081
കാരണം അവൻ ഒരു നിയമവിരുദ്ധനായിരുന്നു...
134
00:07:42,117 --> 00:07:44,016
ഒരു വിപ്ലവകാരി.
135
00:07:44,052 --> 00:07:47,086
അവർ യേശുവിനെ ക്രൂശിച്ചു
കാരണം അവർ ഭയപ്പെട്ടു
136
00:07:47,122 --> 00:07:49,055
അവൻ അധികാരം പിടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു
137
00:07:49,091 --> 00:07:50,122
ദരിദ്രർക്ക് കൊടുക്കുക.
138
00:07:54,262 --> 00:07:57,896
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
ബൈബിൾ കാലങ്ങളിൽ വീണ്ടും.
139
00:07:57,932 --> 00:08:01,834
ഒരു വിശുദ്ധ യുദ്ധമുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്ത്.
140
00:08:01,870 --> 00:08:04,036
സമ്പന്നരും ദരിദ്രരും...
141
00:08:04,072 --> 00:08:08,074
ഇത് ഒരേ യുദ്ധമാണ്
യേശു തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
142
00:08:08,110 --> 00:08:09,976
- ഹാവൂ!
- ട്രക്ക് നിർത്തുക!
143
00:08:10,012 --> 00:08:11,276
നശിച്ച ട്രക്ക് നിർത്തുക.
144
00:08:15,550 --> 00:08:18,351
നാശം, പീറ്റ്. ഞങ്ങൾ സമരത്തിലാണ്.
145
00:08:18,387 --> 00:08:20,786
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പാൽ നഗരത്തിലേക്ക്.
146
00:08:20,822 --> 00:08:23,055
നോക്കൂ, പാം ശരിക്കും രോഗിയാണ്.
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
147
00:08:23,091 --> 00:08:24,334
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തകർന്നു,
വിഡ്ഢി.
148
00:08:24,358 --> 00:08:27,993
കോൾബി, എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
149
00:08:28,029 --> 00:08:30,829
എല്ലാം ശരി. ടാർപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ്.
150
00:08:30,865 --> 00:08:33,565
- സാം, ദയവായി.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്,
151
00:08:33,601 --> 00:08:36,135
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
152
00:08:36,171 --> 00:08:38,491
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ കയറാൻ പോകുന്നു
ആ പാൽ സ്വയം ഒഴിക്കുക.
153
00:08:45,913 --> 00:08:47,182
സാം.
154
00:08:52,620 --> 00:08:54,055
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
155
00:08:57,326 --> 00:09:00,092
നിങ്ങൾ പീറ്റിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
156
00:09:00,128 --> 00:09:03,863
നോക്കൂ, പീറ്റിന് പാലുണ്ട്
പട്ടണത്തിൽ വിൽക്കാൻ.
157
00:09:03,899 --> 00:09:05,333
തിരികെ വരൂ.
158
00:09:13,975 --> 00:09:17,310
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ വെടിവച്ചു
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ നിന്ന്.
159
00:09:17,346 --> 00:09:21,046
അതോ ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ...
160
00:09:21,082 --> 00:09:23,983
അവൻ തൻ്റെ പിസ്റ്റൾ ലക്ഷ്യമാക്കി
എൻ്റെ വ്യക്തിയിൽ തന്നെയാണോ?
161
00:10:03,225 --> 00:10:06,425
നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ മനുഷ്യൻ അപ്പുറത്ത്
162
00:10:06,461 --> 00:10:09,398
നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ആ ആയുധത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ നോട്ടം.
163
00:10:17,004 --> 00:10:21,040
നോക്കൂ, ഈ കർഷക സമരം?
അത് കഴിഞ്ഞു.
164
00:10:21,076 --> 00:10:22,941
അതിനാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
165
00:10:22,977 --> 00:10:25,377
കാരണം നാളെ, നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നഗരത്തിൽ വിൽക്കുക.
166
00:10:43,298 --> 00:10:46,398
"യേശു ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു," ചിന്തിക്കരുത്
167
00:10:46,434 --> 00:10:49,100
"ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്
ഭൂമിയിൽ സമാധാനം അയക്കാൻ.
168
00:10:49,136 --> 00:10:52,440
സമാധാനം അയക്കാനല്ല ഞാൻ വന്നത്
എന്നാൽ ഒരു വാൾ."
169
00:10:54,275 --> 00:10:58,010
സമാധാനമല്ല... വാൾ.
170
00:11:00,115 --> 00:11:03,181
യേശുക്രിസ്തു തന്നെ
എന്ന് പറയുന്നു...
171
00:11:03,217 --> 00:11:07,420
കാരണം യേശുവിന് അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.
172
00:11:07,456 --> 00:11:11,723
എന്നാൽ ചോദ്യം ഇതാണ്...
173
00:11:11,759 --> 00:11:14,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
174
00:11:24,276 --> 00:11:25,356
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
175
00:11:47,095 --> 00:11:50,161
പീറ്റ്, സ്വയം ഒരു പാനീയം വാങ്ങുക.
176
00:11:50,197 --> 00:11:52,464
പാടുകൾ കഴുകുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ നിന്നോ?
177
00:12:22,230 --> 00:12:24,396
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കാം?
178
00:12:24,432 --> 00:12:27,569
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വിസ്കി
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും... എന്നിൽ.
179
00:12:33,140 --> 00:12:34,576
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
180
00:12:57,599 --> 00:12:59,598
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്
181
00:12:59,634 --> 00:13:03,169
എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം കുടിക്കാൻ
വിസ്കി...
182
00:13:03,205 --> 00:13:05,805
ശരി, നമുക്ക് കഴിയും...
183
00:13:05,841 --> 00:13:07,406
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാം
184
00:13:07,442 --> 00:13:10,108
വ്യോമിംഗ് ഫാഷനിൽ.
185
00:13:22,624 --> 00:13:25,324
നിങ്ങൾ സേവനം ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
186
00:13:25,360 --> 00:13:27,626
പ്രസംഗപീഠം കണ്ടിട്ടില്ല
അത് പോലെ രാഷ്ട്രീയത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു.
187
00:13:27,662 --> 00:13:29,361
ശരി, പോയിൻ്റ്
188
00:13:29,397 --> 00:13:30,640
ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല
189
00:13:30,664 --> 00:13:32,564
മറിച്ച് അത് മാറ്റാനാണ്.
190
00:13:32,600 --> 00:13:35,600
- അത് ബൈബിളിലുണ്ടോ?
- ഇത് എല്ലാ പേജിലും ഉണ്ട്.
191
00:13:35,636 --> 00:13:37,435
പ്രഭാഷകൻ സേത്ത്!
192
00:13:43,211 --> 00:13:45,310
മാഡം.
193
00:13:45,346 --> 00:13:49,314
ഞങ്ങളായിരുന്നു... ഞങ്ങൾ പീറ്റിനെ തടയുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ഷിപ്പിംഗ്.
194
00:13:49,350 --> 00:13:52,383
എന്നാൽ ഒരു സ്ട്രൈക്ക് ബ്രേക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾ സാം റിലേയെ വെടിവച്ചു.
195
00:13:52,419 --> 00:13:56,188
- അവൻ സ്വയം പ്രതിരോധം അവകാശപ്പെട്ടു.
- സാം മരിച്ചോ?
196
00:13:56,224 --> 00:13:58,494
തൊട്ടുമുന്നിൽ വെച്ച് സാമിനെ കൊന്നു
സ്വന്തം ആൺകുട്ടിയുടെ.
197
00:14:05,332 --> 00:14:07,366
ഒരു ടോസ്റ്റ്...
198
00:14:07,402 --> 00:14:10,603
സാം റിലേയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
199
00:14:13,575 --> 00:14:17,209
അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു, ശരിക്കും,
ഇതിനായി...
200
00:14:17,245 --> 00:14:19,115
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ലോകം.
201
00:14:23,418 --> 00:14:26,352
ഇനി ആർക്കാണ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക
കഥാപാത്രത്തിലേക്ക്
202
00:14:26,388 --> 00:14:29,722
സാം റിലേയുടെ?
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സഹോദരനായിരിക്കണം.
203
00:14:29,758 --> 00:14:33,224
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്നാൽ കൃഷിയിടം, ദുർഗന്ധം, പരസംഗം
204
00:14:33,260 --> 00:14:34,593
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ, അങ്ങനെ...
205
00:14:34,629 --> 00:14:38,329
സാം റിലേയെങ്കിലും വേണം
ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്.
206
00:14:50,245 --> 00:14:51,679
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സുഹൃത്തേ?
207
00:14:54,615 --> 00:14:56,949
പ്രെസ്റ്റൺ.
208
00:14:56,985 --> 00:14:59,687
പ്രെസ്റ്റൺ എന്താണ്?
209
00:15:03,591 --> 00:15:05,391
റിലേ.
210
00:15:08,763 --> 00:15:12,363
മറ്റൊരു റൗണ്ട്, എൻ്റെമേൽ.
211
00:15:12,399 --> 00:15:14,702
ശരി, കസിൻ പ്രെസ്റ്റൺ.
212
00:15:16,370 --> 00:15:18,469
നമുക്ക് നമ്മളെത്തന്നെയുണ്ടാകാം
ഒരു ചെറിയ സംസാരം.
213
00:15:25,379 --> 00:15:27,750
കുപ്പി വിടുക.
214
00:15:29,484 --> 00:15:31,550
താഴെ, സഖാവേ.
215
00:15:31,586 --> 00:15:33,352
സഖാവോ?
216
00:15:33,388 --> 00:15:34,954
ശരി, ശരിയല്ലേ
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
217
00:15:34,990 --> 00:15:37,723
അതെല്ലാം ഈ റൈലികൾ
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചുവപ്പ് ചോർത്തുമോ?
218
00:15:37,759 --> 00:15:40,425
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതല്ലേ
സാം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
219
00:15:40,461 --> 00:15:44,329
അവിടെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കമ്മി കലാപം ഇളക്കിവിടുകയും ചെയ്യുന്നു!
220
00:15:45,667 --> 00:15:50,002
സാം എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കസിൻ ആയിരുന്നു.
221
00:15:50,038 --> 00:15:52,304
ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.
222
00:15:55,409 --> 00:15:57,742
പ്രെസ്റ്റൺ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യായബോധമുള്ള ആളാണ്.
223
00:15:57,778 --> 00:16:00,246
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
224
00:16:00,282 --> 00:16:02,314
ആരുടെയും പേരുകളാണ്
ആർ പ്രതികരിക്കും
225
00:16:02,350 --> 00:16:06,288
ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങളിലേക്ക്
യുക്തിരഹിതമായ രീതിയിൽ.
226
00:16:20,434 --> 00:16:23,002
ആര് പ്രതികാരം ചെയ്യും
സാം റിലേയുടെ മരണത്തിന്?
227
00:16:32,447 --> 00:16:33,749
അവൻ്റെ മകൻ...
228
00:16:36,384 --> 00:16:38,320
സാം ജൂനിയർ
229
00:16:41,423 --> 00:16:43,488
അവൻ ഒരു ടൂത്ത്പിക്ക് ചവയ്ക്കുന്നു,
അല്ലേ?
230
00:17:09,116 --> 00:17:10,448
സാമിൻ്റെ കാര്യമോ?
231
00:17:10,484 --> 00:17:13,851
സാം റിലേ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
232
00:17:13,887 --> 00:17:15,723
എൻ്റേതല്ല.
233
00:17:17,625 --> 00:17:19,461
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനാൽ ശരി ചെയ്യുക.
234
00:17:37,453 --> 00:17:41,121
നല്ല ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ.
235
00:17:41,157 --> 00:17:42,622
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?
236
00:17:42,658 --> 00:17:44,623
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടത്തെ നിയോഗിച്ചു
യാങ്കി സ്ട്രൈക്ക്ബ്രേക്കേഴ്സിൻ്റെ
237
00:17:44,659 --> 00:17:46,425
- ഞങ്ങളെ അടച്ചിടാൻ?
- സമയം കഠിനമാണ്
238
00:17:46,461 --> 00:17:47,861
എല്ലാവരിലും, ഗിൽ.
239
00:17:47,897 --> 00:17:50,162
നമുക്ക് ആ ഖനികൾ കിട്ടണം
വീണ്ടും തുറക്കുക.
240
00:17:50,198 --> 00:17:51,396
"സമയം എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്"?
241
00:17:51,432 --> 00:17:53,333
നരകം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഒരു കമ്പനിക്കാരൻ.
242
00:17:53,369 --> 00:17:56,902
അതെ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
243
00:17:56,938 --> 00:17:59,609
എന്ത്, നിരോധനം
അസാധുവാക്കിയോ?
244
00:18:03,344 --> 00:18:05,678
ഗവർണറെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.
245
00:18:05,714 --> 00:18:08,515
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഈ സ്ട്രൈക്ക് ബ്രേക്കറുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ
246
00:18:08,551 --> 00:18:11,284
ആ ഖനികൾ ലഭിക്കാൻ
വീണ്ടും ഓടുന്നു.
247
00:18:11,320 --> 00:18:13,585
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
നശിച്ച നാഷണൽ ഗാർഡ്.
248
00:18:13,621 --> 00:18:16,421
അത് രാഷ്ട്രീയമായി പര്യാപ്തമല്ല
ഗവർണർ സാംസണിന്
249
00:18:16,457 --> 00:18:18,223
അയക്കാൻ
കെൻ്റക്കി നാഷണൽ ഗാർഡ്
250
00:18:18,259 --> 00:18:19,592
ഈ നിമിഷത്തിൽ...
251
00:18:19,628 --> 00:18:22,232
അവൻ പകരം എന്നെ അയച്ചു.
252
00:18:23,631 --> 00:18:27,534
പിന്നെ... നീ ആരാണ്
ആയിരിക്കണം?
253
00:18:27,570 --> 00:18:30,202
എൻ്റെ പേര് കോണി നൺ.
254
00:18:30,238 --> 00:18:32,204
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
വില്യം ജെ. ബേൺസ്.
255
00:18:32,240 --> 00:18:34,908
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി.
256
00:18:34,944 --> 00:18:37,576
ബേൺസ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി.
257
00:18:37,612 --> 00:18:40,380
Pinkertons പോലെ, അല്ലേ?
258
00:18:40,416 --> 00:18:44,316
അതെ... നമ്മൾ കഴിവുള്ളവരല്ലാതെ,
259
00:18:44,352 --> 00:18:46,488
ആശ്രയയോഗ്യവും വിവേകവും.
260
00:18:49,291 --> 00:18:50,923
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കഷ്ടപ്പെട്ടു
261
00:18:50,959 --> 00:18:52,558
ചില പ്രാദേശിക അസ്വസ്ഥതകൾ.
262
00:18:52,594 --> 00:18:54,893
അതെ.
263
00:18:54,929 --> 00:18:59,932
ഒപ്പം...
ഗവർണർ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
264
00:18:59,968 --> 00:19:03,635
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
അത് രാഷ്ട്രീയമായി പ്രായോഗികമല്ല
265
00:19:03,671 --> 00:19:06,905
നാഷണൽ ഗാർഡിനെ വിളിക്കാൻ.
266
00:19:06,941 --> 00:19:08,373
പക്ഷേ...
267
00:19:08,409 --> 00:19:11,510
പണിമുടക്കിയ ഖനിത്തൊഴിലാളികളാണെങ്കിൽ...
268
00:19:11,546 --> 00:19:15,215
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു...
269
00:19:15,251 --> 00:19:17,650
അത് ആവാം
രാഷ്ട്രീയമായി പ്രാബല്യത്തിൽ.
270
00:19:17,686 --> 00:19:19,986
ഓ... നോക്കൂ.
271
00:19:20,022 --> 00:19:22,921
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്,
272
00:19:22,957 --> 00:19:26,758
പക്ഷേ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.
273
00:19:26,794 --> 00:19:29,229
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
274
00:19:29,265 --> 00:19:31,663
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
275
00:19:31,699 --> 00:19:34,970
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരം.
276
00:19:37,605 --> 00:19:39,372
ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
277
00:19:39,408 --> 00:19:41,708
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന അപരനാമങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
278
00:19:41,744 --> 00:19:44,544
സേത്ത് ബെർഗ്സൺ, സേത്ത് ഫ്രെഡ്രിക്സ്,
സേത്ത് ഡാൾട്ടൺ എന്നിവർ.
279
00:19:44,580 --> 00:19:46,345
അത് കിംവദന്തിയാണ്
അവൻ ഇപ്പോൾ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നു
280
00:19:46,381 --> 00:19:47,779
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു പ്രസംഗകൻ എന്ന നിലയിൽ,
281
00:19:47,815 --> 00:19:52,751
രാജ്യദ്രോഹ ലഘുലേഖകൾ രചിക്കുന്നു
കലാപം ഉണ്ടാക്കുന്നതും.
282
00:19:52,787 --> 00:19:56,288
അവനെ അവസാനമായി കണ്ടു
അർക്കൻസാസിലെ മരിയോൺ കൗണ്ടിയിൽ.
283
00:19:56,324 --> 00:19:58,557
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
284
00:19:58,593 --> 00:20:01,331
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലുന്നു.
285
00:20:25,486 --> 00:20:28,587
ഒരുപക്ഷേ സാം ജൂനിയർ ചിന്തിക്കണം
പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
286
00:20:28,623 --> 00:20:31,324
ഒരു മന്ത്രത്തിന്.
287
00:20:31,360 --> 00:20:33,293
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതുവരെ.
288
00:20:33,329 --> 00:20:35,495
സാം ജൂനിയറിനെ ഇവിടെ വീട്ടിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
289
00:20:36,832 --> 00:20:38,730
ശരി, ഈ കൗബോയ് സുഹൃത്തെങ്കിലോ?
290
00:20:38,766 --> 00:20:42,304
ആ ഷോട്ട് സാം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാം ജൂനിയറിനും?
291
00:20:44,872 --> 00:20:47,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്,
പ്രെസ്റ്റൺ?
292
00:20:51,746 --> 00:20:56,315
അവൻ ഒരു കൗബോയ് ആയിരുന്നു.
അവൻ ഒരു കോൾട്ടിനെ പുറത്താക്കി.
293
00:20:56,351 --> 00:20:58,317
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
294
00:20:58,353 --> 00:20:59,619
അദ്ദേഹം വ്യോമിംഗിനെ പരാമർശിച്ചു.
295
00:20:59,655 --> 00:21:01,487
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
296
00:21:01,523 --> 00:21:04,356
കൗബോയ് സാമിൻ്റെ മൃതദേഹം കൊണ്ടുവന്നു
സ്പീക്കീസിലേക്ക്
297
00:21:04,392 --> 00:21:06,358
അവനെ വെടിവച്ച ശേഷം.
298
00:21:06,394 --> 00:21:08,428
അവൻ എല്ലാവരെയും വാങ്ങി
ഒരു റൗണ്ട് പാനീയങ്ങൾ.
299
00:21:08,464 --> 00:21:10,363
ആ മകൻ.
300
00:21:10,399 --> 00:21:14,066
എനിക്ക് നിന്നെയും സാമിനെയും അറിയാം
സമാന ആശയങ്ങൾ പങ്കിട്ടു,
301
00:21:14,102 --> 00:21:16,702
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു അത്ഭുതം വിളിക്കുക,
302
00:21:16,738 --> 00:21:20,373
ഈ ഫാം നമുക്ക് നഷ്ടമാകും.
303
00:21:20,409 --> 00:21:23,508
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം വിളിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
304
00:21:23,544 --> 00:21:25,545
എങ്ങനെ?
305
00:21:25,581 --> 00:21:27,512
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതം വിശ്വസിക്കുന്നു
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
306
00:21:27,548 --> 00:21:29,649
ദൈവത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധയുടെ ഒരു നിമിഷം.
307
00:21:31,820 --> 00:21:34,386
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ വാദിച്ചു
308
00:21:34,422 --> 00:21:36,100
അഴിമതിക്കാർക്കെതിരെ
അവൻ്റെ കാലത്തെ അധികാരികൾ.
309
00:21:36,124 --> 00:21:39,092
അവൻ ... അവൻ തൻ്റെ വാദം എഴുതി
ഒരു കടലാസിൽ
310
00:21:39,128 --> 00:21:40,892
എന്നിട്ട് ആണിയടിച്ചു
ഒരു പള്ളിയുടെ വാതിൽ വരെ.
311
00:21:43,431 --> 00:21:45,534
അവൻ ഒരു അത്ഭുതം വിളിച്ചു.
312
00:21:47,101 --> 00:21:48,367
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
313
00:21:50,706 --> 00:21:53,109
ഒരു വിപ്ലവം.
314
00:22:02,583 --> 00:22:04,116
എന്തെങ്കിലും തരമുണ്ടോ
പള്ളി സംഭവത്തിൻ്റെ
315
00:22:04,152 --> 00:22:05,663
നീയും പ്രസംഗകനും
ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
316
00:22:05,687 --> 00:22:07,487
ഇപ്പോഴില്ല.
317
00:22:07,523 --> 00:22:09,822
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ആറു മാസമായി.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
318
00:22:09,858 --> 00:22:12,691
ഒരു ബോധം കിട്ടാൻ
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഭൂപ്രകൃതി.
319
00:22:12,727 --> 00:22:14,460
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
320
00:22:14,496 --> 00:22:15,839
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഭൂപ്രകൃതി
പ്രധാനമായും പരന്നതാണ്.
321
00:22:15,863 --> 00:22:18,797
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
വളരെ നല്ല ഫ്ലാറ്റ്.
322
00:22:21,536 --> 00:22:25,771
അതെ, അത്...
പ്രസംഗകൻ്റെ ഭാര്യ ശ്രീമതി.
323
00:22:25,807 --> 00:22:27,509
എന്നെ അമേലിയ എന്ന് വിളിക്കൂ.
324
00:22:28,877 --> 00:22:30,680
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- ദയവായി.
325
00:22:33,148 --> 00:22:36,748
അതല്ല
നഗരത്തിൻ്റെ ഭൗതിക ഭൂപ്രകൃതി
326
00:22:36,784 --> 00:22:42,488
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്;
അത് മെറ്റാഫിസിക്കൽ ആണ്.
327
00:22:42,524 --> 00:22:44,623
അവർ പറയുന്നത് മനുഷ്യൻ്റെ ഭാഷയാണ്
അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഭൂപടമാണ്.
328
00:22:44,659 --> 00:22:46,459
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയില്ല.
329
00:22:46,495 --> 00:22:48,560
സത്യമാണോ?
330
00:22:48,596 --> 00:22:50,496
- ഒരുപക്ഷേ.
- ഒപ്പം "ഹോൾഡൻ ട്രിബ്യൂൺ"
331
00:22:50,532 --> 00:22:52,431
ഇവിടെ പൊതു രേഖയാണോ?
332
00:22:52,467 --> 00:22:54,600
- നല്ലതോ ചീത്തയോ.
- അതിനാൽ, നല്ലതോ ചീത്തയോ,
333
00:22:54,636 --> 00:22:57,437
അത് ഭൂപടമാണ്
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ.
334
00:22:57,473 --> 00:23:00,706
എന്നിട്ടും ആഴ്ചകളോളം, നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു
335
00:23:00,742 --> 00:23:03,175
കൂട്ടായ കലാപത്തിൽ
പ്രാദേശിക കർഷകരുടെ.
336
00:23:03,211 --> 00:23:04,710
"കൂട്ടായ കലാപം."
337
00:23:04,746 --> 00:23:06,778
അത് അപകടകരമായ വാക്കുകളാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും.
338
00:23:06,814 --> 00:23:08,648
"അപകടകരമായ വാക്കുകൾ" ആണ് കാരണം
339
00:23:08,684 --> 00:23:09,993
കർഷക നേതാവ് എന്ന്
വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു
340
00:23:10,017 --> 00:23:11,453
തണുത്ത രക്തത്തിൽ?
341
00:23:13,589 --> 00:23:15,988
സാം റിലേയെ ആരെങ്കിലും വെടിവെച്ചോ?
342
00:23:16,024 --> 00:23:18,828
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ പോകുന്നു
അതും അവഗണിക്കണോ?
343
00:23:24,666 --> 00:23:26,966
അനുയോജ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തും.
344
00:23:27,002 --> 00:23:28,901
നന്നായി.
345
00:23:28,937 --> 00:23:33,605
എത്ര മനോഹരം...
"ഉചിതമായ വാക്കുകൾ"!
346
00:23:33,641 --> 00:23:35,941
"ഇതാ നിൽക്കുന്നു
347
00:23:35,977 --> 00:23:38,710
"അഭിമാനിയായ ഉടമസ്ഥൻ
ആർക്കിബാൾഡ് വീംസ്.
348
00:23:38,746 --> 00:23:41,480
"നമുക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
'ഏക ചക്രവർത്തി
349
00:23:41,516 --> 00:23:44,616
ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയാണ്.''
350
00:23:44,652 --> 00:23:46,251
ഡിഎൽ സള്ളിവൻ.
351
00:23:46,287 --> 00:23:47,854
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴുണ്ട്
ചെറിയ ഇടവേളയിൽ
352
00:23:47,890 --> 00:23:49,588
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ജീവിതത്തിൻ്റെ.
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
353
00:23:49,624 --> 00:23:51,723
അത് ചെലവഴിക്കാൻ,
ഐസ് ക്രീം കച്ചവടക്കാരെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നു
354
00:23:51,759 --> 00:23:54,259
പകരം സ്കൂൾ പാരായണങ്ങളും
ജീവന്മരണ പോരാട്ടങ്ങളുടെ
355
00:23:54,295 --> 00:23:55,760
- നിങ്ങളുടെ സഹമനുഷ്യൻ്റെ?
- അതെ,
356
00:23:55,796 --> 00:23:58,029
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ.
357
00:23:58,065 --> 00:24:00,199
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ കാര്യമോ?
358
00:24:00,235 --> 00:24:01,603
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, മിസ്?
359
00:24:06,542 --> 00:24:09,508
"തീർച്ചയായും അവസാനിക്കട്ടെ.
360
00:24:09,544 --> 00:24:14,050
ഏക ചക്രവർത്തി
ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ ചക്രവർത്തി."
361
00:24:21,756 --> 00:24:23,556
എന്തായിരുന്നു അത്?
362
00:24:23,592 --> 00:24:25,892
നിന്ന് ഒരു വരി
വാലസ് സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ ഒരു കവിത.
363
00:24:25,928 --> 00:24:28,563
- അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
- ആർക്കും ശരിക്കും ഇല്ല.
364
00:24:31,967 --> 00:24:35,004
അവൾ ആരോ പറഞ്ഞു
സാം റിലേയെ കൊലപ്പെടുത്തി.
365
00:25:00,762 --> 00:25:02,929
പ്രബോധകൻ്റെ ഭാര്യ
ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
366
00:25:02,965 --> 00:25:05,034
അവൾ പറഞ്ഞു
സാം റിലേ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
367
00:25:06,368 --> 00:25:08,867
സാം റിലി മരിച്ചു.
368
00:25:08,903 --> 00:25:11,836
- ഒരു അമേരിക്കൻ ദുരന്തം.
- കാൽവിൻ,
369
00:25:11,872 --> 00:25:15,941
അവൾ കവിത ചൊല്ലുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ റിപ്പോർട്ടറോട്.
370
00:25:15,977 --> 00:25:18,710
ശരി, നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഷെരീഫ് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു
371
00:25:18,746 --> 00:25:20,746
രണ്ട് അക്കൗണ്ടുകളിലും.
372
00:25:26,053 --> 00:25:27,886
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഈ രാജ്യത്ത്, എഡീ?
373
00:25:27,922 --> 00:25:30,323
നരകതുല്യമായ മൂന്ന് വർഷങ്ങൾ.
374
00:25:30,359 --> 00:25:34,326
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടണം
നമ്മുടെ മൂൺഷൈനിംഗ് നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം.
375
00:25:34,362 --> 00:25:35,928
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
376
00:25:40,636 --> 00:25:42,701
അങ്കിൾ ഷെരീഫ് ഡോൺ?
377
00:25:42,737 --> 00:25:44,769
അതെ, റെയ്മണ്ട്?
378
00:25:44,805 --> 00:25:48,777
നഗരത്തിൽ കുഴപ്പം.
ചില കൗബോയ് സാം റിലേയെ വെടിവച്ചു.
379
00:25:51,813 --> 00:25:53,645
നീ പറയില്ല.
380
00:25:57,419 --> 00:25:59,684
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഷർട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.
381
00:26:01,156 --> 00:26:03,055
അമ്മ അത് ഇസ്തിരിയിടുക പോലും ചെയ്തു.
382
00:26:03,091 --> 00:26:06,596
ഓ, അനുഗ്രഹിക്കൂ
ആ നല്ല സ്ത്രീ ഹൃദയം.
383
00:26:12,100 --> 00:26:14,133
അപ്പോൾ ഇതാണ്
നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, അല്ലേ?
384
00:26:14,169 --> 00:26:16,635
നിന്നെ കൊല്ലണോ?
385
00:26:16,671 --> 00:26:19,805
ഇപ്പോൾ, എഡി,
അത് വെറും പാഴായിപ്പോകും
386
00:26:19,841 --> 00:26:23,709
നിങ്ങളുടെ പിഴയുടെ
ചന്ദ്രിക പ്രതിഭകൾ.
387
00:26:23,745 --> 00:26:25,710
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
388
00:26:25,746 --> 00:26:27,115
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ ആചാരങ്ങൾ...
389
00:26:29,150 --> 00:26:31,417
ഞാൻ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
390
00:26:31,453 --> 00:26:33,986
നിങ്ങൾ ഇരട്ടിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ബാച്ച്,
391
00:26:34,022 --> 00:26:36,689
- പകുതി എൻ്റെ സ്പീക്കീസിലേക്ക് പോകുന്നു ...
- നിങ്ങളുടെ സംസാരശേഷി?
392
00:26:36,725 --> 00:26:39,924
പിന്നെ ഒരു പകുതി പോകുന്നു
വേശ്യാലയത്തിലേക്ക്.
393
00:26:39,960 --> 00:26:41,760
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല സംരംഭകൻ
394
00:26:41,796 --> 00:26:42,961
ഹോൾഡൻ കൗണ്ടിയിൽ.
395
00:26:46,868 --> 00:26:48,933
കൗബോയിയെ കണ്ടെത്തുക.
396
00:26:57,079 --> 00:27:00,979
- ഇത് ഇവിടെ നല്ലതാണ്.
- ഹോ, ഹോ!
397
00:27:01,015 --> 00:27:02,781
എല്ലാം ശരി.
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി,
398
00:27:02,817 --> 00:27:05,217
ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക.
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും
399
00:27:05,253 --> 00:27:06,786
ഇതിൽ കുറച്ച് ഇന്ധനം ഇടണോ?
400
00:27:06,822 --> 00:27:07,853
അതെ സർ.
401
00:27:07,889 --> 00:27:10,021
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
402
00:27:10,057 --> 00:27:11,891
മഹാനായ മനുഷ്യസ്നേഹിയാണെങ്കിൽ
403
00:27:11,927 --> 00:27:13,738
ഹെർബർട്ട് ഹൂവർ തന്നെ
ആ വാതിലിലൂടെ നടന്നു
404
00:27:13,762 --> 00:27:16,228
ഞാൻ പരിശോധിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കോഴിയും പന്തുകളും.
405
00:27:16,264 --> 00:27:17,997
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
406
00:27:22,236 --> 00:27:24,870
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
407
00:27:27,809 --> 00:27:30,142
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ആവേശം മന്ദഗതിയിലാക്കുക
കുറച്ച്, വാലൻ്റീനോ.
408
00:27:30,178 --> 00:27:31,876
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ പുഷ്പം,
409
00:27:31,912 --> 00:27:34,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണം
പെൺകുട്ടികൾക്ക്.
410
00:27:38,120 --> 00:27:39,785
എന്തായിരുന്നു അത്?
411
00:27:39,821 --> 00:27:41,019
അത് കത്തിച്ചോ?
412
00:27:41,055 --> 00:27:42,755
- ഇല്ല.
- നല്ലത്.
413
00:27:42,791 --> 00:27:44,457
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നാണ്
ഏതെങ്കിലും വ്രണങ്ങൾ.
414
00:27:44,493 --> 00:27:47,026
അത് ലൈസോൾ ആണ്.
415
00:27:47,062 --> 00:27:50,261
ഡെല്ല, നമുക്കുണ്ട്
കുറച്ച് യഥാർത്ഥ പണം ഇവിടെയുണ്ട്.
416
00:27:50,297 --> 00:27:53,068
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്, ബഹുമാനപ്പെട്ടവർ.
417
00:27:59,006 --> 00:28:02,240
ശരി, ഹലോ, സുന്ദരൻ.
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
418
00:28:02,276 --> 00:28:03,978
ഇരിക്കൂ.
419
00:28:07,015 --> 00:28:10,516
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
- ഇവിടെ ആഴ്ചയിൽ എത്ര താമസിക്കാം?
420
00:28:10,552 --> 00:28:12,218
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
421
00:28:12,254 --> 00:28:13,885
എത്ര പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്
എന്താണ്, കൃത്യമായി,
422
00:28:13,921 --> 00:28:15,854
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട്.
- ഒരു പെൺകുട്ടി,
423
00:28:15,890 --> 00:28:17,922
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ പണം നൽകില്ല.
424
00:28:17,958 --> 00:28:19,825
അവൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ
അതിൻ്റെ അവസാനം?
425
00:28:19,861 --> 00:28:22,928
അവൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ നല്ല ഭാഗത്ത്.
426
00:28:22,964 --> 00:28:24,497
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് $300.
427
00:28:24,533 --> 00:28:27,837
$200. മുറിയും ബോർഡും ഉൾപ്പെടുന്നു.
428
00:28:31,105 --> 00:28:35,841
അയോവയുടെ ശുദ്ധമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
429
00:28:35,877 --> 00:28:37,942
അവർക്ക് ഗ്ലാമർ ഇല്ലാത്തത്,
അവർ നികത്തുന്നു
430
00:28:37,978 --> 00:28:40,813
വഴക്കത്തിലും ഗ്രിറ്റിലും.
431
00:28:43,819 --> 00:28:46,117
ഈ $100 ബിൽ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.
432
00:28:46,153 --> 00:28:47,952
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- ശരി, ആദ്യം,
433
00:28:47,988 --> 00:28:50,556
വേണ്ടത്ര മണ്ടനല്ലാത്തതിന്
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.
434
00:28:50,592 --> 00:28:54,226
ഇതൊന്നു നോക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
435
00:29:21,323 --> 00:29:24,155
നിങ്ങളുടെ.
436
00:29:24,191 --> 00:29:26,292
എനിക്ക് $200 വേണം.
437
00:29:28,162 --> 00:29:31,529
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് കൊടുക്കും
ഒരു വേശ്യ $200?
438
00:29:31,565 --> 00:29:34,266
കാരണം അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വായനക്കാരനെ തിരയുകയാണ്,
439
00:29:34,302 --> 00:29:35,901
ഞാൻ മാത്രം
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
440
00:29:35,937 --> 00:29:37,969
ഈ സ്ഥലത്ത്.
441
00:29:38,005 --> 00:29:40,338
സപ്ലൈ ആൻഡ് ഡിമാൻഡ്, കോക്ക്സക്കർ.
442
00:29:45,913 --> 00:29:47,145
അവളുടെ.
443
00:30:52,447 --> 00:30:54,279
യാങ്കി സ്ട്രൈക്ക് ബ്രേക്കേഴ്സ്
മതിയായില്ലേ?
444
00:30:54,315 --> 00:30:56,114
നിങ്ങൾക്ക് ചുണങ്ങു കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
445
00:30:56,150 --> 00:30:58,217
അവർക്ക് ഭാര്യമാരുണ്ട്
കുട്ടികളും.
446
00:30:58,253 --> 00:31:01,287
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും...
വടക്കോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ തെക്ക് താഴേക്ക്.
447
00:31:01,323 --> 00:31:03,021
ഇവിടെ ഹാർലാനിൽ ഇല്ല.
448
00:31:15,003 --> 00:31:17,036
- ആരാണ് വെടിവെച്ചത്?
- ആ തെണ്ടികൾ!
449
00:31:17,072 --> 00:31:19,071
- ഷിറ്റ് ഫയർ!
- ഇറങ്ങുക!
450
00:31:19,107 --> 00:31:21,347
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ. താഴെ നിൽക്കൂ...
- അവരെ താഴ്ത്തുക! വെടിവെക്കരുത്!
451
00:31:29,217 --> 00:31:32,116
താഴെ നിൽക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ!
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്!
452
00:31:34,288 --> 00:31:35,653
താഴെ നിൽക്കൂ!
453
00:31:44,698 --> 00:31:47,732
ഗിൽ!
454
00:31:59,433 --> 00:32:01,933
അങ്കിൾ ഷെരീഫ് ഡോൺ?
അവൻ മൂന്ന് മുറിയിലാണ്.
455
00:32:01,969 --> 00:32:03,969
നീ അവനെ ബെസ്സിയുടെ കൂടെ വെച്ചോ?
456
00:32:04,005 --> 00:32:06,359
വികാരാധീനനാകരുത്, ഡൊണാൾഡ്.
457
00:32:12,248 --> 00:32:15,696
ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
458
00:32:15,732 --> 00:32:18,069
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വായിക്കാത്തത്?
459
00:32:18,105 --> 00:32:19,507
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
460
00:32:19,543 --> 00:32:20,954
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വേശ്യകളെ നിയമിക്കാൻ
461
00:32:20,990 --> 00:32:23,316
എൻ്റെ സെക്രട്ടറിമാരാകണോ?
462
00:32:23,352 --> 00:32:25,498
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയാൽ,
463
00:32:25,534 --> 00:32:28,567
നിങ്ങളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തള്ളിക്കളയാം.
464
00:32:31,640 --> 00:32:33,506
ഞാൻ കത്ത് വായിക്കാം.
465
00:32:40,149 --> 00:32:41,780
സ്വകാര്യത.
466
00:32:44,553 --> 00:32:46,752
"ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിന് ഉണ്ട്
ഒരു നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യം
467
00:32:46,788 --> 00:32:49,189
"സമാധാനമുള്ള ഹൃദയഭൂമിയിൽ.
468
00:32:49,225 --> 00:32:53,225
"ഈ കർഷകർ ആയിരിക്കണം
അവയുടെ ശരിയായ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക.
469
00:32:53,261 --> 00:32:57,430
"ഇത് സമയമല്ല
വിദേശ രാഷ്ട്രീയ ആശയങ്ങൾക്കായി.
470
00:32:57,466 --> 00:33:00,532
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ അതിജീവനമാണ്
ക്രമസമാധാനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു."
471
00:33:01,769 --> 00:33:03,135
സ്വകാര്യ മുറി.
472
00:33:03,171 --> 00:33:04,671
ഒരു കൗബോയിയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
473
00:33:04,707 --> 00:33:07,539
വ്യോമിങ്ങിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾ അവനായിരിക്കുമോ?
474
00:33:07,575 --> 00:33:08,607
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
475
00:33:08,643 --> 00:33:10,646
ഷെരീഫ് ഡോൺ ബെറിമാൻ.
476
00:33:11,913 --> 00:33:14,814
- ശരി, ഹലോ, ഷെരീഫ്.
- ഹലോ, ബെസ്.
477
00:33:14,850 --> 00:33:16,749
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൗബോയ് സുഹൃത്തിന്.
478
00:33:16,785 --> 00:33:19,519
ശരി, എൻ്റെ കൗബോയ് സുഹൃത്തിൻ്റെ
ഇപ്പോൾ ആഴത്തിലുള്ള പന്തുകൾ
479
00:33:19,555 --> 00:33:21,554
ഇരുണ്ട മഫിൽ.
480
00:33:21,590 --> 00:33:23,690
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ
പൂർത്തിയാക്കാൻ.
481
00:33:23,726 --> 00:33:26,725
ശരി. ഒരു മിനിറ്റ്.
482
00:33:26,761 --> 00:33:28,764
നിങ്ങൾക്ക് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകാം.
483
00:33:30,466 --> 00:33:32,267
ഞാൻ താമസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
484
00:33:43,578 --> 00:33:46,512
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ഉണ്ട്
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഒരു പ്രശസ്തി.
485
00:34:07,902 --> 00:34:09,234
വിടുക.
486
00:34:09,270 --> 00:34:11,738
- ചോദിക്കുക.
- എന്ത്?
487
00:34:11,774 --> 00:34:13,540
നിങ്ങൾ യുവതിയോട് പറഞ്ഞു
വിടാൻ.
488
00:34:13,576 --> 00:34:15,674
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
489
00:34:17,645 --> 00:34:19,278
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബെസ്സി,
490
00:34:19,314 --> 00:34:22,515
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ?
കുറച്ച് മിനിറ്റ് സ്വകാര്യത?
491
00:34:22,551 --> 00:34:24,154
തീർച്ചയായും, ഷെരീഫ്.
492
00:34:26,922 --> 00:34:29,159
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ വളരെ സൗമ്യതയുണ്ട്.
493
00:34:30,658 --> 00:34:33,625
ഇന്ന് വെടിവയ്പുണ്ടായിരുന്നു.
494
00:34:33,661 --> 00:34:35,961
ഇതാ, എൻ്റെ കൗണ്ടിയിൽ.
495
00:34:35,997 --> 00:34:37,763
ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു ശാന്തമായ മൂലയാണ്
ഭൂമിയുടെ.
496
00:34:37,799 --> 00:34:41,700
ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു
ഇവിടെ വാക്കുകളും നിയമങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്,
497
00:34:41,736 --> 00:34:44,903
- തോക്കുകളല്ല.
- "വാക്കുകളും നിയമങ്ങളും."
498
00:34:44,939 --> 00:34:48,274
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഷിറ്റ് എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
499
00:34:48,310 --> 00:34:49,942
ഒരു തോക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ പിന്നിൽ.
500
00:34:49,978 --> 00:34:52,745
കൂടാതെ, ആ കർഷകൻ
തൻ്റെ പിസ്റ്റൾ ലക്ഷ്യമാക്കി
501
00:34:52,781 --> 00:34:54,814
എൻ്റെ നേരെ, ഷെരീഫ്.
ആരോടും ചോദിക്കാം.
502
00:34:54,850 --> 00:34:55,915
ഞാൻ ആ പുൽക്കൊടിയെ വെടിവച്ചു...
503
00:34:57,685 --> 00:35:01,254
എൻ്റെ, എൻ്റെ. നമുക്ക് സംശയമില്ലേ?
504
00:35:01,290 --> 00:35:02,789
നമ്മൾ ആകേണ്ടതല്ലേ?
505
00:35:02,825 --> 00:35:04,890
കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
ഈ സംസാരം, ഷെരീഫ്,
506
00:35:04,926 --> 00:35:07,227
കാരണം ചിലരെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പ്രാദേശിക പൗരൻ പോകും
507
00:35:07,263 --> 00:35:09,294
എൻ്റെ പ്രവൃത്തിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യുക
സ്വയരക്ഷയുടെ.
508
00:35:09,330 --> 00:35:11,631
ശരി, അവർ ആയിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നഗരം വിടണം.
509
00:35:11,667 --> 00:35:13,265
അതെ, കൃത്യസമയത്ത്.
510
00:35:13,301 --> 00:35:15,334
ആദ്യം, എൻ്റെ വാലറ്റ് പുറത്തെടുക്കുക.
511
00:35:17,605 --> 00:35:19,939
അത് എൻ്റെ തൊപ്പിയുടെ കീഴിലാണ്.
512
00:35:26,982 --> 00:35:29,314
"പിങ്കർടൺ നാഷണൽ
ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി."
513
00:35:29,350 --> 00:35:31,783
പേര് ക്രീലി ടർണർ.
514
00:35:31,819 --> 00:35:33,685
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കർഷക സമരം
515
00:35:33,721 --> 00:35:35,287
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല
516
00:35:35,323 --> 00:35:36,656
ഏതെങ്കിലും വലിയ അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചത്തിൽ.
517
00:35:36,692 --> 00:35:37,991
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂട്ടുകെട്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
518
00:35:38,027 --> 00:35:40,760
ചുറ്റും അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ
ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികൾ.
519
00:35:40,796 --> 00:35:42,562
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിങ്കെർട്ടണുകൾ
വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്
520
00:35:42,598 --> 00:35:45,832
രോഷാകുലരായ ചില കർഷകരെ കുറിച്ച്
അയോവയുടെ മധ്യത്തിൽ?
521
00:35:45,868 --> 00:35:47,767
ശരി, കാരണം ഞങ്ങളിൽ ചിലർ
ഇല്ലായിരുന്നു
522
00:35:47,803 --> 00:35:49,968
ഒരു സ്വദേശീയ ബോൾഷെവിക്
കലാപം, ഷെരീഫ്.
523
00:35:50,004 --> 00:35:52,272
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ആ കർഷകരുടെ തന്നെ.
524
00:35:52,308 --> 00:35:55,341
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ എന്നെ അയക്കുമായിരുന്നില്ല.
525
00:35:55,377 --> 00:35:59,845
പക്ഷേ നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇത് അരോചകമാക്കൂ, അതിനാൽ...
526
00:35:59,881 --> 00:36:02,582
ഞാൻ തുടരും
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിശബ്ദമായി നടത്താൻ,
527
00:36:02,618 --> 00:36:04,783
നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം...
528
00:36:04,819 --> 00:36:07,720
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക.
529
00:36:07,756 --> 00:36:09,321
ഇപ്പോൾ, ഒഴികെ
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു
530
00:36:09,357 --> 00:36:12,024
എനിക്കൊരു ഫ്രീ തരാൻ...
531
00:36:12,060 --> 00:36:14,993
ഒരുപക്ഷേ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ പോകൂ.
532
00:36:53,435 --> 00:36:55,837
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു
ഇതാണോ, പ്രസംഗകൻ?
533
00:36:57,806 --> 00:37:00,073
സെമിനാരി തർക്കം?
534
00:37:00,109 --> 00:37:02,808
അസ്വസ്ഥരായ കാൽവിനിസ്റ്റുകൾ?
535
00:37:02,844 --> 00:37:04,042
പെറ്റ് ബോബ്കാറ്റ്.
536
00:37:04,078 --> 00:37:06,044
പെറ്റ് ബോബ്കാറ്റ്? ശരിക്കും?
537
00:37:06,080 --> 00:37:08,348
അവളുടെ പേര് പീച്ച്സ് എന്നായിരുന്നു.
538
00:37:08,384 --> 00:37:10,783
അവൾ ക്രൂരയായിരുന്നു.
539
00:37:10,819 --> 00:37:14,690
നിർഭയം. എൻ്റെ തരം.
540
00:37:31,506 --> 00:37:32,805
എന്ത്?
541
00:37:32,841 --> 00:37:34,374
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.
542
00:37:34,410 --> 00:37:35,978
അതെ... ഞാൻ.
543
00:37:45,754 --> 00:37:47,687
സേട്ട്, അതെന്താ?
544
00:37:47,723 --> 00:37:49,055
പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.
545
00:37:56,864 --> 00:37:58,930
വാതിൽ പൂട്ടുക.
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
546
00:37:58,966 --> 00:38:02,135
ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
കൊല്ലാൻ വെടിവെക്കുക.
547
00:38:02,171 --> 00:38:03,970
ഇവിടെത്തന്നെ.
548
00:38:18,187 --> 00:38:20,757
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം മറയ്ക്കൂ, പ്രഭാഷകൻ.
549
00:38:23,892 --> 00:38:25,861
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
550
00:38:28,897 --> 00:38:31,531
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളും
ഒപ്പം പ്രക്ഷോഭവും...
551
00:38:31,567 --> 00:38:34,066
അത് ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.
552
00:38:44,178 --> 00:38:46,044
അതായിരുന്നു പ്രധാന ധമനികൾ
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.
553
00:38:46,080 --> 00:38:49,881
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
554
00:38:49,917 --> 00:38:51,517
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
555
00:38:51,553 --> 00:38:53,752
- മൂന്ന്.
- നീ ഇവിടെ നിന്നോ?
556
00:38:53,788 --> 00:38:55,120
നമ്പർ ചിക്കാഗോ.
557
00:38:55,156 --> 00:38:57,122
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
- പ്രഭാഷകൻ, ദയവായി.
558
00:38:57,158 --> 00:38:58,825
ഉത്തരം.
559
00:38:58,861 --> 00:39:00,892
ഏതോ ഒരു ഡോക്ടർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി...
560
00:39:00,928 --> 00:39:02,595
100 രൂപ...
561
00:41:01,382 --> 00:41:03,986
നമ്മൾ എന്ത് പറയും
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ?
562
00:41:10,325 --> 00:41:14,894
ഗോൾഡൻറോഡ്,
ഞങ്ങളുടെ ശൈത്യകാല പൂന്തോട്ടത്തിനായി.
563
00:41:14,930 --> 00:41:17,600
അപ്രതീക്ഷിതമായ സൗന്ദര്യം
കർത്താവിനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു.
564
00:41:19,667 --> 00:41:22,301
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കുകയാണ്
ഒരു ദൈവമനുഷ്യനെപ്പോലെ ശബ്ദിക്കാൻ.
565
00:41:22,337 --> 00:41:24,303
നല്ല...
566
00:41:24,339 --> 00:41:26,272
കാരണം എനിക്ക് നരകം ഉറപ്പാണ്
ഒന്നായി തോന്നരുത്.
567
00:41:26,308 --> 00:41:30,276
സേട്ട്, അവർ പോകുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.
568
00:41:30,312 --> 00:41:32,214
അവർ അത് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
569
00:41:34,348 --> 00:41:36,318
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചെയ്തിരിക്കാം.
570
00:41:43,692 --> 00:41:45,127
എന്തിനാണ് എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നത്?
571
00:41:50,064 --> 00:41:51,700
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
572
00:41:55,069 --> 00:41:58,037
രണ്ടു വർഷമായി...
573
00:41:58,073 --> 00:42:00,238
ഞങ്ങൾ പോവുകയാണ്
നഗരത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക്,
574
00:42:00,274 --> 00:42:02,207
ഒരു വിപ്ലവം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
575
00:42:02,243 --> 00:42:03,387
അധ്വാനിക്കുന്നവരെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
576
00:42:03,411 --> 00:42:05,745
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ.
577
00:42:05,781 --> 00:42:09,247
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും...
578
00:42:09,283 --> 00:42:12,685
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്.
579
00:42:12,721 --> 00:42:16,257
വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
580
00:42:21,228 --> 00:42:24,095
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
മൂന്ന് പുരുഷന്മാരിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊന്നു.
581
00:42:24,131 --> 00:42:26,365
അത് ഉയർന്നില്ലെങ്കിൽ
നീ പണ്ട് എന്ത് ചെയ്തു...
582
00:42:26,401 --> 00:42:28,203
അത് അടുത്ത് വരുന്നില്ല.
583
00:42:29,404 --> 00:42:31,671
ഞാൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്,
584
00:42:31,707 --> 00:42:34,143
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് നികത്താൻ.
585
00:42:35,444 --> 00:42:38,410
ഇവ മൂന്നും വരാത്തപ്പോൾ
തിരികെ ചിക്കാഗോയിൽ,
586
00:42:38,446 --> 00:42:41,383
ഏത് ഡോക്ടർ അവരെ നിയമിച്ചാലും
കൂടുതൽ അയയ്ക്കും.
587
00:42:51,125 --> 00:42:53,258
നല്ലത്.
588
00:42:53,294 --> 00:42:55,397
വിപ്ലവങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
589
00:43:04,138 --> 00:43:05,306
പീറ്റ്.
590
00:43:07,341 --> 00:43:10,111
ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾ
ബ്ലഡ് സോസേജും.
591
00:43:12,781 --> 00:43:14,784
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്, പ്രിയ.
592
00:43:16,384 --> 00:43:18,417
ശരി.
593
00:44:07,502 --> 00:44:09,301
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
594
00:44:09,337 --> 00:44:11,336
ചുറ്റും.
595
00:44:11,372 --> 00:44:14,106
എൻ്റെ അച്ഛൻ, സാം റിലേ, ദി
ഞങ്ങളുടെ കർഷക സമരത്തിൻ്റെ നേതാവ്,
596
00:44:14,142 --> 00:44:15,807
തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
597
00:44:15,843 --> 00:44:18,843
- വാട്ട് ദി ഹെൽസ് ഗോയിംഗ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
598
00:44:18,879 --> 00:44:20,912
അപ്പോൾ കണ്ടെത്തുക.
599
00:44:25,386 --> 00:44:26,919
പ്രഭാഷകൻ സേത്ത്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
600
00:44:26,955 --> 00:44:29,120
ചാപ്പലിൽ കയറി...
മാറ്റത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക...
601
00:44:33,861 --> 00:44:35,493
ഹോൾഡൻ കൗണ്ടി
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.
602
00:44:35,529 --> 00:44:37,495
- ഷെരീഫ് ബെറിമാൻ.
- അല്ല, അവൻ അകത്തില്ല.
603
00:44:37,531 --> 00:44:40,098
ഇതാണ് ഡെപ്യൂട്ടി ബെറിമാൻ.
604
00:44:40,134 --> 00:44:43,269
ഞാൻ സാം റിലേയുടെ മകനെ കടന്നുപോയി
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ഫാം റോഡിൽ.
605
00:44:43,305 --> 00:44:45,203
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു റൈഫിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് പോലെ തോന്നി
606
00:44:45,239 --> 00:44:48,307
അദ്ദേഹം നയിച്ചു
പീറ്റ് കോളിംഗ്സ്വർത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
607
00:44:48,343 --> 00:44:49,508
ആരെയാ ഈ വിളിക്കുന്നത്?
608
00:44:49,544 --> 00:44:51,176
ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
609
00:44:51,212 --> 00:44:52,477
നിങ്ങൾ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
610
00:45:11,433 --> 00:45:14,834
ആ വിസ്കി തരൂ.
611
00:45:14,870 --> 00:45:16,939
എന്തും?
612
00:45:19,207 --> 00:45:20,839
എൻ്റെ കത്ത് എവിടെ?
613
00:45:20,875 --> 00:45:23,441
ഞാനത് എടുത്തു മറച്ചു.
614
00:45:23,477 --> 00:45:25,611
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിൽ ആയിരുന്നു.
615
00:45:25,647 --> 00:45:28,217
ഷെരീഫിന് കാഴ്ചയേക്കാൾ മൂർച്ചയുണ്ട്.
616
00:45:30,986 --> 00:45:33,419
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
617
00:45:33,455 --> 00:45:37,957
ബ്ലാക്ക്മെയിൽ, കൊള്ളയടിക്കൽ...
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
618
00:45:37,993 --> 00:45:40,292
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
619
00:45:40,328 --> 00:45:43,899
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഗ്രിഫ്റ്റർ വേശ്യ?
620
00:45:45,000 --> 00:45:47,402
അതാണ് ഞാൻ കൃത്യമായി.
621
00:45:48,937 --> 00:45:51,437
അതെ.
622
00:45:51,473 --> 00:45:54,272
ശരി, നിങ്ങൾ പോകും
എന്നിൽ നിന്ന് ധാരാളം പിറുപിറുക്കുക.
623
00:45:58,346 --> 00:46:01,217
പക്ഷേ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരുന്നാൽ മാത്രം മതി.
624
00:46:04,652 --> 00:46:06,622
പോകൂ, എടുക്കൂ.
625
00:46:16,631 --> 00:46:18,997
വരിക.
626
00:46:19,033 --> 00:46:21,966
രണ്ടെണ്ണം കൂടി.
627
00:46:22,002 --> 00:46:24,203
വരൂ, അവിടെത്തന്നെ.
അവയെ ആഴത്തിലാക്കുക, നാശം.
628
00:46:34,582 --> 00:46:36,515
മറ്റൊന്ന്.
629
00:47:10,085 --> 00:47:12,685
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ ഡോ. ഹോപ്കിൻസ്?
630
00:47:12,721 --> 00:47:16,025
അവൻ ഒരു നരക എഴുത്തുകാരനാണ്.
പ്രതിഭയുടെ സ്പർശം, ഒരുപക്ഷേ?
631
00:47:17,024 --> 00:47:19,093
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ അവൻ സന്തോഷിക്കും.
632
00:47:22,663 --> 00:47:24,629
സ്വാഗതം.
633
00:47:24,665 --> 00:47:26,999
എൻ്റെ പേര് സേത്ത് ഡാവൻപോർട്ട്.
634
00:47:27,035 --> 00:47:29,401
ഞാനും ഭാര്യ അമേലിയയും
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുക
635
00:47:29,437 --> 00:47:32,537
ഇവിടെ കർത്താവിൻ്റെ പ്രവൃത്തി
ഈ പള്ളിയിലൂടെ.
636
00:47:38,680 --> 00:47:42,013
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പുരുഷന്മാരെ വേണം
എന്നോടു ചെയ്യാൻ,
637
00:47:42,049 --> 00:47:44,719
ഞാൻ അവരോട് ചെയ്യണം.
638
00:47:49,089 --> 00:47:50,689
കുട്ടികളായിരിക്കെ, ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
639
00:47:50,725 --> 00:47:53,594
സുവർണ്ണ നിയമം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ദയ കാണിക്കുക.
640
00:47:55,062 --> 00:47:57,395
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളല്ല.
641
00:47:57,431 --> 00:48:00,566
സുവർണ്ണനിയമം അതല്ല
പാലിക്കാനുള്ള ക്ഷണം.
642
00:48:00,602 --> 00:48:03,035
അത് ആയുധങ്ങളിലേക്കുള്ള വിളിയാണ്.
643
00:48:03,071 --> 00:48:06,305
കാരണം ഞാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ബാങ്കുകൾ, ബിസിനസ്സുകൾ,
644
00:48:06,341 --> 00:48:08,439
സർക്കാരും
എല്ലാവരും ഗൂഢാലോചന നടത്തി
645
00:48:08,475 --> 00:48:10,475
ആളുകളെ തന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ
നമ്മുടെ ഭക്ഷണം വളർത്തുന്നവർ
646
00:48:10,511 --> 00:48:12,578
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ശക്തമാക്കുക
എനിക്ക് എന്ത് വേണം
647
00:48:12,614 --> 00:48:15,351
എൻ്റെ സഹമനുഷ്യൻ എന്നോടു ചെയ്യുമോ?
648
00:48:19,754 --> 00:48:22,086
അവൻ തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബാക്ക്.
649
00:48:25,359 --> 00:48:28,459
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
ധീരരായ കർഷകർ
650
00:48:28,495 --> 00:48:31,095
ആർ ഒരുമിച്ച് ചേർന്നു
പരസ്പരം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ,
651
00:48:31,131 --> 00:48:34,635
എൻ്റെ സഹജീവികൾക്ക് എനിക്ക് എന്ത് വേണം
എന്നോടു ചെയ്യാൻ?
652
00:48:39,741 --> 00:48:42,177
അവൻ തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബാക്ക്.
653
00:48:46,647 --> 00:48:49,781
ഞാൻ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആ ധീര കർഷകർ,
654
00:48:49,817 --> 00:48:52,551
എൻ്റെ സഹജീവികൾക്ക് എനിക്ക് എന്ത് വേണം
എന്നോടു ചെയ്യാൻ?
655
00:48:52,587 --> 00:48:54,685
അവൻ തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബാക്ക്.
656
00:48:54,721 --> 00:48:57,122
ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊലപ്പെടുത്താൻ
657
00:48:57,158 --> 00:49:00,359
നയിച്ച മനുഷ്യൻ തന്നെ
ഈ ധീര കർഷകർ,
658
00:49:00,395 --> 00:49:02,660
എനിക്ക് എന്ത് വേണം
എൻ്റെ സഹമനുഷ്യൻ എന്നോടു ചെയ്യുമോ?
659
00:49:02,696 --> 00:49:04,696
അവൻ തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബാക്ക്!
660
00:49:04,732 --> 00:49:07,633
ഞാൻ സാം റിലി തന്നെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
661
00:49:07,669 --> 00:49:11,774
എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനെ എനിക്ക് എന്ത് വേണം
ചെയ്യാൻ സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും?
662
00:49:15,743 --> 00:49:18,644
അവർ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
663
00:49:18,680 --> 00:49:22,551
സാം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അവൻ്റെ നിശബ്ദത ശ്രദ്ധിക്കുക.
664
00:49:23,585 --> 00:49:27,556
ഒരു അലർച്ച, ക്രോധം,
കാതടപ്പിക്കുന്ന നിശബ്ദത.
665
00:49:29,524 --> 00:49:31,759
പിന്നെ ഈ മനുഷ്യൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
നിശബ്ദത അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
666
00:49:35,797 --> 00:49:37,565
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?
667
00:49:49,277 --> 00:49:51,847
ഇത് സമാധാനപരമായ സമ്മേളനമാണ്,
ഷെരീഫ്.
668
00:49:58,719 --> 00:50:00,886
പീറ്റ് കോളിംഗ്സ്വർത്തിൻ്റെ
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
669
00:50:10,265 --> 00:50:11,863
സാം ജൂനിയർ
670
00:50:16,738 --> 00:50:19,837
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
671
00:50:19,873 --> 00:50:21,240
ഇല്ല, ഇത് ശരിയല്ല!
672
00:50:21,276 --> 00:50:23,174
അല്ല കേട്ടോ ഞാൻ പീറ്റിനെ കൊന്നില്ല.
673
00:50:23,210 --> 00:50:25,176
ഷെരീഫ്, ഞാൻ പീറ്റിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
674
00:50:25,212 --> 00:50:26,778
പ്രസംഗകൻ! പ്രസംഗകൻ!
675
00:50:26,814 --> 00:50:28,647
ഞാൻ പീറ്റിനെ കൊന്നില്ല!
676
00:50:28,683 --> 00:50:30,182
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!
677
00:50:30,218 --> 00:50:31,749
പ്രസംഗകൻ!
678
00:50:38,292 --> 00:50:40,158
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ കണ്ടെത്തും
679
00:50:40,194 --> 00:50:42,864
പിശാചാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.
680
00:50:58,546 --> 00:51:00,879
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
681
00:51:00,915 --> 00:51:04,883
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടതിനേക്കാൾ.
682
00:51:04,919 --> 00:51:06,718
ഈ പട്ടണത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു.
683
00:51:06,754 --> 00:51:10,289
കർത്താവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ.
684
00:51:10,325 --> 00:51:11,756
മൂന്നാമത്തേത് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
685
00:51:11,792 --> 00:51:13,926
ഇല്ല, നോക്കൂ, എനിക്ക് പരിചിതമാണ്
എൻ്റെ പരിധികളോടെ.
686
00:51:13,962 --> 00:51:17,895
ഈ നഗരത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി.
687
00:51:17,931 --> 00:51:19,798
അതുകൊണ്ട് കഴിയുമ്പോൾ പോകൂ.
688
00:51:19,834 --> 00:51:21,933
അല്ലെങ്കിലും എന്താ പ്രഭാഷകനെ?
689
00:51:21,969 --> 00:51:24,872
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കും
എൻ്റെ പാവം അനശ്വര ആത്മാവോ?
690
00:51:31,779 --> 00:51:34,546
ഇല്ല നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും...
691
00:51:34,582 --> 00:51:36,884
നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
692
00:51:51,299 --> 00:51:52,834
ആരായിരുന്നു അത്?
693
00:51:58,605 --> 00:52:00,805
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ.
694
00:52:02,710 --> 00:52:05,276
ഇനി നീ നന്നാവുക.
നീ നന്നാവുക, കുട്ടി.
695
00:52:05,312 --> 00:52:07,678
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!
ഞാൻ പീറ്റിനെ കൊന്നില്ല!
696
00:52:07,714 --> 00:52:09,247
നീ സെറ്റിൽ ചെയ്യൂ കുട്ടാ.
697
00:52:09,283 --> 00:52:10,816
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരുക്കൻ വീട് വേണോ?
698
00:53:00,634 --> 00:53:01,999
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
699
00:53:58,995 --> 00:54:00,484
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ.
699
00:54:01,305 --> 00:54:07,755
www.osdb.link/3ed2b എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക